Opere complete 5

“Cand a aparut volumul III din Jurnal infidel (Calea si semnul, 1997-2001, Ed. Allfa, 2004), mi-am propus ca in viitor sa public impreuna cele trei volume: Pagini din exil, 1987-1992, vol. I si Iesirea din exil, 1992-1997, vol. II. Iata! A venit timpul sa «vada lumina tiparului» cele trei volume care cuprind 14 ani din viata pe care am inceput-o in exil la Paris in 1987.

Ce a reprezentat Jurnalul? De la permanenta cautare a identitatii si a nevoii de a intelege ceva despre mine si ceilalti, pana la incapatanarea de a ramane in «segmentul real» si care incearca sa fie microcosmosul, oglindit in chipul lui Dumnezeu. De ce m-am oprit la volumul III? Dupa acesti 14 ani in care am dus o viata dubla: cea traita in realitate si cea urmarita permanent de gandul: «merita sa scriu aceasta intamplare», sau «sa nu uiti s-o treci in jurnal», am simtit ca m-am «vindecat de exil», ca pot sa traiesc „fara carjele literare”, am reusit sa-mi urmez «calea si semnul» care au fost deja trasate: detasare, luciditate, seninatate, ironie, umor si chiar putina deriziune… M-am eliberat de anumite obsesii si poate doream sa scriu un alt roman… Ramane in continuare preocuparea (dificultatea) de a reconcilia ireconciliabilul dintre Eu, Celalalt si Lume…

Am cunoscut o adevarata eliberare («catharsis») scriind despre exil, dar si tinand mai multe conferinte despre Scriitorul si exilul in Statele Unite, Canada si Franta in care am vorbit despre exilul voluntar si involuntar al scriitorilor, text pe care cititorul interesat il poate gasit anexat la volumul II: Despre exil. Tema exilului este de natura filosofica si metafizica si se pare ca dupa «Caderea din rai» toti suntem in exil pe acest pamant pana la o adevarata mantuire.” Bujor Nedelcovici, Paris, aprilie 2007

Bujor Nedelcovici s-a nascut la 16 martie 1936 la Barlad. Urmeaza cursurile Liceului I.L.Caragiale din Ploiesti si absolva in 1955 Facultatea de Drept din Bucuresti. Este avocat la Baroul de Avocati din Ploiesti de unde este radiat din motive politice (tatal a fost arestat) si munceste timp de 12 ani pe diverse santiere si uzine din tara: Bicaz, Brasov si Bucuresti.

Debuteaza in 1970 cu romanul Ultimii, colaboreaza cu mai multe reviste si ziare si publica romanele: Fara visle, Noaptea, Gradina Icoanei, Zile de nisip, Somnul vamesului, premiate de Uniunea Scriitorilor si Asociatiile Scriitorilor din Romania. In 1981, romanul Zile de nisip este ecranizat – Faleze de nisip, regia Dan Pita -  dar imediat  filmul este retras de pe ecrane de catre Ceausescu care il critica vehement in 1982 la Conferinta ideologica de la Mangalia. In 1982, devine redactorul-sef  la Almanahul literar Bucuresti si seful sectiei de proza al Asociatiei Scriitorilor din Bucuresti. Romanul Al doilea mesager, interzis de cenzura si de doua edituri din Romania, este trimis pe cai clandestine si apare la Editura Albin Michel de la Paris. Primeste Premiul libertatii, oferit de Pen Clubul Francez.

In 1987, paraseste Romania si cere azil politic in Franta unde publica mai multe romane. In 1992 primeste Premiul Academiei Romano-Americane de Arta si Stiinta pentru romanul Al doilea mesager. In 1990 este distins cu gradul de Chevalier de l’Ordre et des Lettre si devine membrul al Asociatiei Autorilor si Compozitorilor  Dramatice si al Societatii Oamenilor de Litere Francezi.

Din 1987, face parte din colegiul de redactiei al revistei Esprit unde publica articole si eseuri.